新华网记者：自2004年，中阿建立战略伙伴关系以来，两国贸易规模突飞猛进。您认为是什么原因促成了这样迅猛的发展？

　　马蒂诺：正如我前面所讲，中阿两国经济可以互补。阿根廷致力于扩大对中国市场的出口额，而中国对农产品的需求则在不断增加。阿根廷可利用这一机遇，在乳品类、葡萄酒类、肉类和鱼类等多个领域进行发展。我们跟中国合作，不仅是把产品卖到中国，也带去技术。这些领域可以利用到我们的专业性，我们跟中国企业成立合资企业，共同努力，创造出更多的市场机遇。与此同时，中国企业在阿根廷市场也拥有众多机会，中国在阿投资也逐步高效。因此两国签署的有关中阿合资的协议，不仅能够使阿根廷企业的技术得到提升，也能让中国企业将阿根廷作为平台，扩大在拉美市场的生意。

　　新华网记者：习近平访问阿根廷期间，阿根廷向习近平赠送国家队10号球衣，令人印象深刻。那么中阿两国在体育领域，尤其是足球方面，是否有计划加强交流？

　　马蒂诺：当然。体育项目是连接国与国之间合作与友谊的桥梁，这点在中国和阿根廷身上也不例外。目前，阿根廷与中国在足球领域加强合作，有不少中国的足球运动员前往阿根廷进行训练。阿根廷与其他拉美国家一样，在足球领域都有非常在行的专家。在刚刚结束的巴西世界杯中，阿根廷获得了亚军。因此，在中国人眼里，足球是阿根廷的国家形象之一。我在中国工作期间，无论到什么地方总会有人向我问起阿根廷的球星们，像马拉多纳、巴蒂斯图塔以及目前如日中天的梅西。我知道在中国有不少阿根廷球迷，这也让中阿两国在足球方面的合作充满动力。

　　习近平在访阿期间，两国还签署了不少有关文化交流的协议。根据协议，阿根廷将在北京设立文化中心，中国也将在布宜诺斯艾利斯设立文化中心，这将深化两国的文化交流。此外，我们正努力在中国推广阿根廷的探戈，这些方法都是加强两国文化交流的有力措施。

　　新华网记者：除了足球，阿根廷也号称“探戈之国”。两国人民对于彼此丰富多彩的文化都充满向往，你认为应如何促进两国人民间的互相了解？

　　马蒂诺：除了此前提到的文化交流和体育交流，旅游也是一座促进两国人民相互了解的重要桥梁。越来越多的中国游客选择前往阿根廷和其他拉美国家旅行，我认为中阿两国和两国人民正相向而行，并且走得越来越近。正如此前提到的两国互设文化中心，中阿两国的合作与友谊将得到不断的加强。

　　新华网记者：阿根廷和中国相隔万里，让很多中国民众非常向往。您可否为大家介绍一下阿根廷的美景、美食和独特文化，让有意赴阿旅行的中国人“有备而来”？

　　马蒂诺：阿根廷盛产牛肉，因此烤肉在阿根廷相当受欢迎，我们通常叫“Asado”。在阿根廷，你会发现任何地方都有可以吃烤肉的小屋。在农场，还能详细地看到烤肉的制作过程。习近平主席在访阿期间也前往了农场参观，了解当地人如何制作烤肉，这些都是阿根廷独有的传统烹饪方法。

　　此外，阿根廷还是世界第五大葡萄酒生产国。最有代表性的可以算得上马尔贝克葡萄酒，它被销往世界各地。

　　除了美食和美酒，阿根廷还拥有各种各样的地形地貌，美景也同样动人。阿根廷首都布宜诺斯艾利斯是拉美地区最漂亮的首都之一。它是座拥有欧式风格的拉美城市，非常迷人，充满激情，文化、社交活动也相当有活力。在那里不仅可以领略城市风光，也可以选择欣赏一场探戈表演或者观看一场足球比赛。

　　据我了解，中国游客的兴趣不仅仅局限在布宜诺斯艾利斯，他们还喜欢选择阿根廷的其他地方作为旅游目的地。有的游客前往南部的巴塔哥尼亚地区，那里有澄澈的湖水，雄伟的山脉——安第斯山脉，那里也是阿根廷与智利的交界处，而有的游客则选择前往北部阿根廷与巴西边界观赏伊瓜苏大瀑布。在中国游客探索阿根廷的同时，越来越多的阿根廷人也来到中国，参观长城、故宫、天安门、毛主席纪念堂等，感受几千年的历史气息。因此，我认为很有必要加强两国的人文交流，尤其是在习近平主席访问阿根廷之后，双方将更加致力于推动两国关系的进一步发展。