2011年4月29日 中外交流网

　　曾打破香港舞台剧最高演出场次纪录的焦媛携《金锁记》在内地六个城市巡演，该剧以“港味”粤语上阵，先在北京大学百年讲堂打响头炮，随后在上海、广州、佛山、中山接连上演。４月２２日、２３日，巡演的最后一站来到深圳，将在深圳华夏艺术中心连演两场。

　　该剧女主角、艺术总监焦媛表示，剧团起初担心粤语会让观众却步，因为毕竟《金锁记》以对白为主，并非以歌曲贯穿。巡演后发现效果很好，在北京、上海的演出都票房不错，观众反应热烈，并在剧终时报以长达数分钟的热烈掌声。“语言从来都不是艺术发展的阻碍，最重要先迈出那一步。现在总算有了好的开始。”焦媛说。

　　“舞台剧女王”焦媛领衔

　　北大演出后，微博上已经有网友展开了热烈的讨论，不少网友在看完这部戏后给出了非常满意的评价，并对女主角焦媛在舞台上的魅力赞不绝口。

　　焦媛说，曹七巧对她而言是一个巨大的挑战，因为七巧身上有太多太多的面：柔情、反叛、蛮横、毒辣，对情欲、对金钱的渴望……“我从来没有演过这样多面、立体的人物，这个角色的复杂程度可以说是我十年舞台生涯中所有角色的相加。”

　　“刚开始我并没有想到如何用肢体去表现人物的内心，只是投入地演出，但是当我在排练第二幕时，尝试了‘三寸金莲’，那种摇摇欲坠的摆动让我意外地找到了感觉。”焦媛说。

　　原来，许鞍华(在线看影视作品)在排练过程中特别要求焦媛缠脚上阵，希望她能体验女人“三寸金莲”的步姿。焦媛说：“刚开始我很担心双脚会因此变形，痛得直流眼泪。可是当我穿上那双鞋走路的时候，简直是一步三摇，似乎真的感受到了曹七巧平静表面下的内心挣扎与扭曲。效果出人意料的好。”

　　许鞍华首部舞台剧作品

　　《金锁记》被公认为是张爱玲最出色的中篇小说，也是香港导演许鞍华首部舞台剧作品，王安忆担任编剧，她们携手将张爱玲笔下最著名的怨妇曹七巧的故事搬上了舞台。小说讲述小户人家出生的女子曹七巧，被一桩贪慕虚荣的婚姻毁掉了幸福，也亲手毁灭了一双儿女长安和长白的爱情和婚姻。

　　许鞍华执迷张爱玲，早在１９８４年及１９９７年，她便分别执导了《倾城之恋》、《半生缘》这两部张爱玲经典作品，现在更因为《金锁记》而首执舞台剧导筒。作为王安忆首个改编剧本，舞台剧《金锁记》对曹七巧备受压抑的内心有非常细致的表现，终于一解女主角焦媛对备受压抑的角色的渴求。

　　“求之不得”的激情戏

　　该版本对于广东观众来说，最亲切的一点莫过于全部台词都是粤语。尽管舞台两侧字幕仍保留着吴侬软语味道的普通话版本，但演员们的全部对白已经被彻底改造成地道的“粤语腔调”。

　　关于那段“偷情戏”，《金锁记》在香港上演前就早有媒体传出“焦媛与尹子维排练拥抱激吻，拒绝男友到场”的花边新闻。焦媛对此表示，“激情戏‘求之不得’。演出时，不会是典型的亲吻激情场面，而是二人在受到规范下的情感压抑，只有表现出那种细腻的感情，才更能表达出心中的渴望和热情。”