中外交流网消息:充满倾诉感的双簧管、音色圆润的长笛以及声音优美的小提琴,随着乐队指挥双手的舞动,演奏出饱含中国音乐元素的交响乐。低音提琴手用拨弦的技法,模仿出定音鼓绵延不绝的鼓声。伴随着这深沉浑厚的鼓点声,中国音乐作品《人文颂》首次进入联合国总部的帷幕徐徐拉开。
金发碧眼的合唱团成员用厚重悠远的声音进一步强化音乐的主题。这是22日晚美国费城交响乐团在纽约联合国总部演奏《人文颂》的现场情景。虽然当晚将时长75分钟的音乐作品浓缩到15分钟,但费城交响乐团演奏的版本对于《人文颂》原作的内涵把握精准到位,同时又充分调动了弦乐的饱满度和管乐的表现力,让现场听众体会到凝练简约、精髓不变的特点。
一个是享誉世界的百年交响乐团,一个是饱含人文精神的中国当代交响乐作品,两者的和谐交汇,以西方合唱交响乐形式融入中国古老音乐元素,以仁、义、礼、智、信为各乐章名称,歌颂源远流长的中华文明,以及宣扬中华文化中博爱、正义、礼貌、智慧和诚信等不朽的人文精神。
刚刚卸任的第68届联大主席、现任全球可持续发展基金会荣誉主席约翰·阿什当晚在演出开始前致辞说:“这不仅是中国音乐作品与西方交响乐团之间的合作,也是东西方文明的交融。”
曾担任印度驻华大使的联合国副秘书长南威哲用流利汉语致辞时,代表联合国这一国际大家庭对中国音乐作品在联合国演出表示热烈欢迎。他说,仁、义、礼、智、信是中华文化精髓,费城交响乐团高质量的演奏,创造性地将中华传统文化介绍给联合国、介绍给世界。
负责此次演出活动的中国深圳市对外文化交流协会常务副会长胡谋对新华社记者说,《人文颂》就是一次用西方交响乐演绎表达古老东方智慧的尝试。包括美中关系全国委员会主席欧伦斯在内的400多名观众被《人文颂》的动人旋律和配词传递的信息所感染,对艺术家精彩演出报以热烈掌声。
当晚的演出由费城交响乐团音乐总监兼首席指挥雅尼克执棒,并由闻名世界的中国钢琴家、联合国和平使者郎朗主持。
郎朗在演出前接受新华社记者专访时说,用西方人熟悉的交响乐来介绍博大精深的中华文化,意义重大。费城交响乐团是最早与中国进行文化交流的美国乐团。在排练《人文颂》的过程中,乐手们认真学习中华文化,从而使演奏更具深厚底蕴。
1973年,费城交响乐团把交响乐首次带入中国;41年后的今天,费城交响乐团带来的这部中国作品响彻联合国总部。而费城交响乐团版《人文颂》诞生之际,恰逢中美建交35周年,又处于联合国气候峰会以及第69届联合国大会一般性辩论即将开幕之际,更显得意义非凡。这些机缘,组合成中华文化走向世界的契机。(记者顾震球)